一舟之外天连水，万里空明月轮起。七洲洋里看月行，数遍春宵古无此。
yī zhōu zhī wài tiān lián shuǐ ， wàn lǐ kōng míng yuè lún qǐ 。 qī zhōu yáng lǐ kàn yuè xíng ， shù biàn chūn xiāo gǔ wú cǐ 。
舟行双轮月只轮，青天碧海无纤尘。茫茫海水镕作银，著我飞楼缥缈独立之吟身。
zhōu xíng shuāng lún yuè zhǐ lún ， qīng tiān bì hǎi wú xiān chén 。 máng máng hǎi shuǐ róng zuò yín ， zhù wǒ fēi lóu piāo miǎo dú lì zhī yín shēn 。
少陵太白看月不到处，今宵都付渡海寻诗人。月轮天有居人在，中间亦有光明海。
shǎo líng tài bái kàn yuè bú dào chù ， jīn xiāo dōu fù dù hǎi xún shī rén 。 yuè lún tiān yǒu jū rén zài ， zhōng jiān yì yǒu guāng míng hǎi 。
不知今宵可有南去乘舟人，遥望地球发光彩。地球绕日日一周，日光出地月所收。
bù zhī jīn xiāo kě yǒu nán qù chéng zhōu rén ， yáo wàng dì qiú fā guāng cǎi 。 dì qiú rào rì rì yī zhōu ， rì guāng chū dì yuè suǒ shōu 。
此时月光照不到，尚有大地西半球。此时月光随我来南游，大千界中有此舟。
cǐ shí yuè guāng zhào bú dào ， shàng yǒu dà dì xī bàn qiú 。 cǐ shí yuè guāng suí wǒ lái nán yóu ， dà qiān jiè zhōng yǒu cǐ zhōu 。
更着此月来当头，舟中吴讴答越讴。月光夜照花枝幽，中有蛮姬十队并作天魔舞。
gèng zhe cǐ yuè lái dāng tóu ， zhōu zhōng wú ōu dá yuè ōu 。 yuè guāng yè zhào huā zhī yōu ， zhōng yǒu mán jī shí duì bìng zuò tiān mó wǔ 。
东音西音四起声咿嚘，嫦娥应自怨幽独，不及人间儿女同无愁。
dōng yīn xī yīn sì qǐ shēng yī yōu ， cháng é yīng zì yuàn yōu dú ， bù jí rén jiān ér nǚ tóng wú chóu 。
安知人海群龙方血战，蜗国蚊巢纷告变。月光遍照六大洲，万怪千奇机械见。
ān zhī rén hǎi qún lóng fāng xuè zhàn ， wō guó wén cháo fēn gào biàn 。 yuè guāng biàn zhào liù dà zhōu ， wàn guài qiān qí jī xiè jiàn 。
剩此同舟胡越犹一家，各抱月华共欢宴。自从中朝海禁开，年年月月泛月有人来。
shèng cǐ tóng zhōu hú yuè yóu yī jiā ， gè bào yuè huá gòng huān yàn 。 zì cóng zhōng cháo hǎi jìn kāi ， nián nián yuè yuè fàn yuè yǒu rén lái 。
忽然今月属吾有，此时此地此景真奇哉！吸月屡罄葡萄杯。
hū rán jīn yuè shǔ wú yǒu ， cǐ shí cǐ dì cǐ jǐng zhēn qí zāi ！ xī yuè lǚ qìng pú táo bēi 。
独惜南溟岛国尽隶他人属，坐叹热带之下无雄才。
dú xī nán míng dǎo guó jǐn lì tā rén shǔ ， zuò tàn rè dài zhī xià wú xióng cái 。
人间万事纷变灭，方见月圆旋月缺。四万八千修月仙，玉斧长劳竟何说。
rén jiān wàn shì fēn biàn miè ， fāng jiàn yuè yuán xuán yuè quē 。 sì wàn bā qiān xiū yuè xiān ， yù fǔ zhǎng láo jìng hé shuō 。
固知盈亏之理原循环，大地山河终古不改色。即今圆相虽未全，一出已令天下悦。
gù zhī yíng kuī zhī lǐ yuán xún huán ， dà dì shān hé zhōng gǔ bù gǎi sè 。 jí jīn yuán xiāng suī wèi quán ， yī chū yǐ lìng tiān xià yuè 。
天上之月海底明，上下两月齐晶莹。两月中间一舟走，飞轮碾海脆作玻璃声。
tiān shàng zhī yuè hǎi dǐ míng ， shàng xià liǎng yuè qí jīng yíng 。 liǎng yuè zhōng jiān yī zhōu zǒu ， fēi lún niǎn hǎi cuì zuò bō lí shēng 。
月兮西落而东生，北舟莽莽方南行。天经自纵地纬横，此时吐吞八极诗方成，天鸡喔喔呼潮鸣。
yuè xī xī luò ér dōng shēng ， běi zhōu mǎng mǎng fāng nán xíng 。 tiān jīng zì zòng dì wěi héng ， cǐ shí tǔ tūn bā jí shī fāng chéng ， tiān jī wō wō hū cháo míng 。
自是诗中海权大，万里南天开海界。月华夜夜供豪吟，月神不怪海神怪。
zì shì shī zhōng hǎi quán dà ， wàn lǐ nán tiān kāi hǎi jiè 。 yuè huá yè yè gōng háo yín ， yuè shén bù guài hǎi shén guài 。
明朝待看海上无数之奇峰，明宵舟泊宾童龙。澜沧江头看月去，江花江柳春溶溶。
míng cháo dài kàn hǎi shàng wú shù zhī qí fēng ， míng xiāo zhōu pō bīn tóng lóng 。 lán cāng jiāng tóu kàn yuè qù ， jiāng huā jiāng liǔ chūn róng róng 。