期诸娣姒茶话
清 · 方婉仪 · 七言绝句
原文
旧家门巷草新生,岁岁春风不世情。
已办月团三百片,好为同听煮茶声。
译文 / 白话释义
往昔的家门巷口有青草新长出来,年年吹拂的春风没有世俗之情。我已经备好三百片圆形的茶饼,正好一起听煮茶的声音。
注释
古时兄弟之妻互称,即妯娌之间的称呼。;指茶饼,因茶饼形似圆月,故名。是古代的一种茶叶制品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且略带怀旧的氛围。诗的前两句描绘出旧家门前巷口青草新生的画面,‘岁岁春风不世情’将春风拟人化,春风年年依旧,不管人事的变迁,增添了一种世事无常的感慨,为全诗奠定了淡淡的感怀基调。从写作手法来看,前两句写景,后两句叙事抒情。后两句提到准备了三百片月团(茶饼),想要和娣姒(兄弟之妻或妯娌之间的称呼)一同听煮茶声,体现出一种生活的雅趣,表达出诗人对亲情相伴、共享闲适生活的期待之情,同时也流露出对往昔家庭生活的怀念。主题思想围绕着家庭亲情、闲适生活以及对往昔的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。