题马守贞双钩兰花卷
清 · 方婉仪 · 七言绝句
原文
楚畹幽兰冠众芳,双钩画法异寻常。
国香流落空留赏,太息金陵马四娘。
译文 / 白话释义
楚国园圃中的幽兰在众花之中堪称冠冕,双钩的绘画方法不同寻常。兰花那国色天香的神韵已经消逝只徒留人们观赏画卷,不由得深深叹息金陵的马守贞(马四娘)。
注释
楚地的园圃。畹,古代地积单位,一说三十亩为一畹,一说十二亩为一畹。;本指兰花的香气,这里借指兰花,也用来比喻马守贞出众的才华。;出声长叹。
赏析
从文学手法上看,首句‘楚畹幽兰冠众芳’,采用了烘托的手法,以‘冠众芳’突出幽兰的出众,使兰花高雅的形象先入为主。‘双钩画法异寻常’直接点明绘画的独特技法,从侧面表现马守贞绘画技艺的高超。在情感表达方面,诗中蕴含着一种惋惜之情,‘国香流落空留赏’中‘国香’既指兰花本身的香气和高贵,也暗喻马守贞的才华,一个‘落空’表达出对其才华、神韵消逝的叹惋。在意境营造上,通过对幽兰的描绘和对其神韵不再的感慨,营造出一种略带惆怅、幽远的意境。主题思想主要是通过对马守贞双钩兰花卷的题诗,表达对马守贞这位画家的怀念以及对其才华消逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。