臞庵

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
平生真面目,分付几峰烟
病里歌惟凤,人间瓠亦天
坎离吾药妙,山水尔藤贤
醉盎还谁我,梧桐月满川
译文 / 白话释义

一生真实的模样,都托付给几座山峰的云烟。病中像接舆般狂歌,人间如惠施般把瓠当成天地(一样豁达)。《坎》《离》卦象所蕴含的哲理于我而言如同妙药,山水之间你的藤萝是那样的美好。醉意盎然之时还有谁能分清我与他人呢,梧桐树下月光洒满山川。

注释

诗中应是一个居所名或者是诗人自号之类的称呼。;交付,托付。在这里是将自己的真面目托付给峰烟的意思,表达一种与自然相融的状态。;‘歌凤’是一个典故,出自《论语·微子》,楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮凤兮!何德之衰?’这里借指狂放不羁的行为或态度。;‘瓠’是葫芦。此句用惠施的典故,《庄子·逍遥游》中惠子谓庄子曰:‘魏王贻我大瓠之种……剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大也,吾为其无用而掊之。’庄子反驳,认为无用之用是为大用。这里表达一种豁达的处世态度。;是《易经》中的两个卦名,坎为水,离为火。这里可能是诗人从坎离卦象中领悟到了某种哲理,以之自比自己所悟的妙药。

赏析

从文学手法上看,首联‘分付几峰烟’运用拟人手法,将自己的‘真面目’托付给山峰的烟霞,使物我交融,增添了一种空灵的意境。颔联运用典故,‘歌惟凤’用楚狂接舆歌凤的典故,‘瓠亦天’用惠施的典故,表达出诗人即使在病中也有着旷达的心境。颈联中‘坎离’指代《易经》中的卦象,以哲理入诗,将抽象的哲理与山水的具体景象相联系,富有深邃的思想内涵。情感表达上,全诗透着一种旷达、超脱尘世的情感,诗人在病中依然能以豁达的态度对待人生,在自然山水中寻找慰藉。在意境营造方面,诗中通过‘几峰烟’‘梧桐月满川’等景象,营造出一种清幽、空灵而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人对自我本真的坚守,在病中、尘世中的超脱态度以及对山水自然的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。