泉城田舍

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
泉城欲治麦禾囷,五亩邻家肯见分。
莫问三吴朱处士,似胜吾乡扬子云。
阴晴卒岁关忧喜,丰约终身看逸勤。
家世本来耕且养,诸孙不用耻锄耘。
译文 / 白话释义

在泉城想要整治麦田禾场,五亩地的邻居肯分给我。不要去问三吴的朱处士了,(在这里的生活)似乎胜过我家乡的扬子云。一年的阴晴关乎忧愁与喜悦,一生的丰裕或节俭要看是安逸还是勤劳。家族世代本来就是耕种并且自我供养,各位子孙不必以锄地耕耘为羞耻。

注释

古代一种圆形谷仓(qūn);本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人;即扬雄,西汉辞赋家;度过一年(zú suì);丰盛和俭约;锄地耕耘,指农事

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明在泉城与邻家分田之事,简单直接。颔联运用典故,提到三吴的朱处士和家乡的扬子云,通过对比,表达出对泉城生活的一种自得之感。颈联通过‘阴晴’与‘忧喜’、‘丰约’与‘逸勤’的关联,富有哲理地阐述了生活的状态与心情、收获的关系,对仗工整。尾联抒情,告诫子孙不要以耕作为耻,体现出对农耕生活的尊重与推崇。在意境上,描绘出一种田园生活的场景,有麦田禾场,有邻里间分地的互动,简单质朴。情感表达上,诗中流露出对泉城田园生活的喜爱、满足,以及对家族传统农耕生活的自豪。主题思想围绕田园生活展开,阐述了田园生活中的人际关系、生活哲理,并对家族传承的农耕文化予以肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。