劝姬人酒
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
每嫌明月夜,酒气太薰卿。
不若同沾醉,氤氲直到明。
译文 / 白话释义
常常嫌弃在明月照耀的夜晚,酒气太熏染你了。不如一同沉醉,在朦胧的氛围中一直到天明。
注释
熏染,使染上气味。这里指酒气熏染姬人。;沾上醉意,即沉醉。形容沉浸在酒的氛围中。;形容烟或云气浓郁,这里指沉醉时的朦胧氛围。常用来形容烟气、烟云弥漫的样子,也有充满、弥漫的意思。;古代对歌舞女子的美称,这里指诗人所喜爱的女子。;厌恶、不满意。诗人对明月夜酒气熏染姬人表示不满,从而引出下文与姬人同醉的愿望。
赏析
在文学手法上,诗人通过对比明月夜和沉醉的状态,突出了对与姬人共醉的喜爱。情感表达上,细腻地展现了诗人对姬人的关怀与深情,希望与她一同沉浸在醉意之中,忘却烦恼。意境营造上,‘氤氲’一词营造出一种朦胧、沉醉的氛围,使读者仿佛能感受到那种朦胧的美好。主题思想上,主要表达了诗人与姬人之间的亲密情感以及对这种美好时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。