劝客饮

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
谁解西回沧海波,且听白苎数声歌。
人生所得只如此,世事到头无奈何。
酒海莫教空濩落,金堆安用郁嵯峨。
古今共是一丘土,只有刘生得计多。
译文 / 白话释义

谁能理解像西归的沧海波涛一样一去不返的事物呢,暂且听一听《白苎》曲的歌声吧。人生所能得到的就只是这样了,世间的事情到最后也没有办法。酒海不要让它空空荡荡,金钱堆积又何须那么高耸。古往今来大家都是同一丘黄土,只有刘生的办法最多。

注释

苎麻,这里指《白苎》曲。[zhù];空旷的样子。[huò luò];同‘郁’,积聚的意思。[yù];形容山势高峻,这里指堆积得很高的样子。[cuó é]

赏析

这首诗在意境上透着一种旷达又略带无奈的感觉。从文学手法来看,首联以沧海波西回的难以理解来引出听曲,形成一种思绪的转换。颔联直抒胸臆,表达出对人生的一种喟叹,人生所得有限,世事最终也是无可奈何。颈联运用对比,酒海不要空和金堆不用高耸相对,暗示对及时行乐的一种倡导,不要过于追逐金钱的堆积。尾联则将古今之人都归结为同一丘土,有一种豁达的生死观,同时又以刘生得计多来调侃或者是赞赏一种独特的处世态度。在情感表达上,既有对人生世事的无奈之感,又有一定的旷达情怀。主题思想围绕着对人生的思考、对世事的无奈以及一种豁达的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。