泉南

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
南地无冰雪,常疑暖作灾。
昼昏山雾合,寒变海风来。
垄麦衔芒早,梅花带叶开。
客中归未得,岁事渐相催。
译文 / 白话释义

泉南这个地方,南方之地没有冰雪,常常让人怀疑暖和过度会成为灾害。白天昏暗,山间雾气聚合,寒冷转变时海风就吹过来了。田垄里的麦子早早地抽出带芒的麦穗,梅花带着叶子就开放了。客居他乡未能归家,一年的时光渐渐催人老去。

注释

同‘垄’,田埂。lǒng;包含,这里可理解为抽出。xián

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如“昼昏山雾合,寒变海风来”,简洁地勾勒出泉南的天气和环境特点,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了客居他乡的忧愁。诗人描绘泉南独特的气候和物候现象,实则是在衬托自己的思乡之情,因为在这样特殊的地方,面对陌生的景象,更加深了自己的漂泊感。在意境营造上,通过对无雪、昼昏、雾合、海风、早麦、叶梅等景象的描写,构建出一个带有一丝奇异和清冷的南方之境。主题思想上,以泉南的地域特色为背景,抒发了客居难归的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。