劝人 二十

唐 · 义存 · 五言绝句

原文
多生不出家,万劫受辛苦
今日舍恩爱,誓愿莫回顾
译文 / 白话释义

大多人生在世却不出家修行,将会经历万劫而遭受困苦。今天舍弃恩爱之情,发誓不要再回头眷恋。

注释

佛教名词,‘劫波’(梵语kalpa)的略称。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一‘劫’。读音:jié;舍弃,放下。读音:shě;指亲人之间或男女之间的亲爱之情。;表示决心的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,没有过多的修饰与雕琢。前两句以一种告诫的口吻指出不出家将会遭受长久的辛苦,形成一种对世俗生活的否定态度。后两句则点明要舍弃恩爱,坚定向前,情感表达直接而强烈。在情感表达方面,诗中传达出一种对出家修行的推崇,以及对世俗情感羁绊的超脱渴望,带有一种宗教劝诫的情感倾向。在意境营造上,诗中通过‘万劫受辛苦’这样的表述营造出一种对世俗苦难的忧虑之感,又通过‘舍恩爱,莫回顾’营造出一种决绝、清冷的意境。主题思想围绕着劝人出家,脱离世俗的苦难与情感纠葛展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。