劝人 十八

唐 · 义存 · 五言绝句

原文
高抛不至天,低掷岂著地
日轮隐山去,回头更觅鼻
译文 / 白话释义

高高抛起也不能到达天上,低低投掷又怎会触到地面呢?太阳的轮盘隐入山中离去,回过头来却还要找寻鼻子(此处‘觅鼻’表意较难确切理解,可能是一种诙谐的表达,似在说做些无用之事)。

注释

扔,投,zhì;接触,zhuó;寻找,mì

赏析

从文学手法上看,前两句使用了对仗的手法,‘高抛’对‘低掷’,‘不至天’对‘岂著地’,通过这种工整的对仗,形成一种语言上的对称美感,且以一种简单而形象的动作描写,设置了一种看似矛盾却又引人深思的情境。在情感表达方面,这首诗似乎蕴含着一种对人的劝诫之意,或许是在告诫人们做事不要过度或不及,不然就如同高抛低掷一般徒劳无功。在意境营造上,后两句通过描写日轮隐山的景象,给人一种时光流逝之感,与前面的行为描写相结合,有一种在时光流转中做事应当恰当的暗示。主题思想大概是通过一些形象的描写和情境的设置来传达一种为人处世或者做事的哲理。整体诗风简洁、质朴,却能给人留下思考的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。