泉上答平江用姚少师韵

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
未了登山兴,楼船冒雨开
不须留带去,便拟赐环来
宝剑时时拭,甘棠处处栽
醉吟吾老矣,迟子有茶杯
译文 / 白话释义

登山的兴致还没有尽,乘坐着楼船冒着雨出发。不需要考虑去留之事,就打算被君王召回。时时擦拭宝剑,处处栽种甘棠。我已经老了只能醉吟度日,等待您来一起品茶。

注释

古时放逐之臣,遇赦召还叫‘赐环’。出自《荀子·大略》‘绝人以玦,反绝以环。’;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看,首联‘未了登山兴,楼船冒雨开’直接叙事,点明自己意兴未尽便冒雨出发,简单几笔勾勒出画面,给人一种随性之感。颔联‘不须留带去,便拟赐环来’运用典故,‘赐环’表达自己渴望被君王召回的心情,含蓄而深沉。颈联‘宝剑时时拭,甘棠处处栽’对仗工整,‘宝剑拭’体现出一种积极有为的姿态,‘甘棠栽’则是一种德政的象征,暗示自己的政治理想与情怀。尾联‘醉吟吾老矣,迟子有茶杯’转向一种闲适的生活场景描写,在自己年老醉吟的状态下等待友人前来品茶,将前面的政治抱负与当下的闲适生活形成对比,使情感更加丰富多元。在情感表达方面,诗中既有对仕途的期待,又有对闲适生活的向往,还包含着对友人的思念之情。在意境营造上,既有风雨中出发的动态画面,又有老来醉吟的静态场景,动静结合。主题思想围绕着诗人的生活状态、政治理想以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。