泉上人画牡丹
宋 · 强至 · 七言
原文
芳树不合生深堂,座上似已闻生香。
乃知丹青逼造化,独有真假争毫芒。
枝外霏微包雨露,笔迹淋漓湿缣素。
游蜂蛱蝶频往来,今日经营知汝误。
蜀川赵昌妙花树,前后无人昌独步。
师今合昌成一人,画手纷纷那敢措。
上人笔下如有神,一扫欲空西洛春。
姚黄魏紫色憔悴,自觉笔假胜天真。
天工栽花苦荣谢,画工运巧无冬夏。
天工巧极谁论价,输帛倾金只酬画。
将令世俗尊造化,呼僮卷障不复挂。
译文 / 白话释义
美好的花木不该生长在幽深的厅堂之中,坐在座位上似乎已经闻到了花的香气。于是知道绘画逼真得逼近自然造化,独有真假之间在细微之处争较。花枝之外隐约包含着雨露,笔触淋漓打湿了画绢。蜜蜂蝴蝶频繁地来来往往,今天这样的精心创作(让人觉得)蜜蜂蝴蝶都弄错了。蜀地的赵昌善于画花树,前前后后没有人能与赵昌的技艺相比。大师如今融合赵昌(的技艺)成为一个(新高度),众多画手哪里敢下笔。大师笔下如有神助,一挥笔就要把洛阳春天的牡丹花都画尽。姚黄魏紫(两种名牡丹)的颜色都显得憔悴,自然觉得画出来的假花比天然的真花还美。上天创造花朵辛苦地经历繁荣凋谢,画工运用技巧不分冬天夏天。上天的工巧达到极致谁能估量价值,拿出布帛金钱只是为了酬谢画作。将要让世俗之人尊崇自然造化,呼唤僮仆卷起画障不再挂起。
注释
迷蒙、飘洒的样子。;供作书画用的白色细绢。;蝴蝶的一类,前足短小,触角锤状。jiá dié;这里指构思画作。;宋代画家,善画花果。;安放,这里指下笔。;两种名贵的牡丹品种。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将画中的牡丹与真实牡丹对比,‘姚黄魏紫色憔悴,自觉笔假胜天真’,突出画中牡丹的美妙。同时也有夸张手法,‘上人笔下如有神,一扫欲空西洛春’,夸大画师画牡丹的神妙技艺。在情感表达方面,诗人对泉上人的画艺表达了高度的钦佩之情。在意境营造上,诗中通过描写画中牡丹的生动形态,如‘枝外霏微包雨露,笔迹淋漓湿缣素。游蜂蛱蝶频往来’,营造出一种逼真的牡丹盛开的意境。主题思想上,通过对泉上人画牡丹技艺的赞美,探讨了绘画艺术与自然造化之间的关系,体现了绘画艺术的高超价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。