泉亭
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
收拾风烟锁翠微,乱山穷处结岩扉。
青天不尽鸟飞尽,吴楚川原似衲衣。
译文 / 白话释义
收敛那风中的烟雾,笼罩着青翠的山岗,在杂乱山峰的尽头构建起山居的柴扉。青天广阔无垠,鸟儿飞到尽头消失不见,吴楚大地的山川原野就像僧人的衲衣。
注释
青翠的山色,泛指青山。;岩洞的门,这里借指隐居之处。;僧衣。这里把吴楚大地的山川原野比作衲衣,形容其地形地貌像衲衣上的补丁拼接一样。
赏析
从文学手法上看,首句‘收拾风烟锁翠微’,‘收拾’‘锁’等字词将风烟拟人化,赋予无生命的事物以人的动作,形象地写出风烟笼罩青山的画面。‘乱山穷处结岩扉’,‘乱山’点明山的形态杂乱,‘穷处’描绘出一种空间上的幽深感,‘结岩扉’则写出了居所的简陋与幽静,有归隐之意象。‘青天不尽鸟飞尽’,一‘不尽’一‘飞尽’形成对比,青天的广阔与鸟儿飞行的有限形成反差,增添了画面的空阔感。在情感表达方面,此诗整体透露出一种静谧、清幽的情感,从对自然景色的描绘中能感受到诗人对这种宁静的山水田园生活的向往,同时可能也蕴含着一种对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上,通过对风烟、乱山、青天、飞鸟以及吴楚川原的描写,营造出一种宁静、深远、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与归隐生活的向往展开,在对山水景色的勾勒中体现出诗人内心的宁静追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。