劝忠楼

宋 · 崔???? · 七言律诗

原文
闻说骊龙睡九渊,觉来头角去升天。
官封越国三千户,血食新安五百年。
锦轴尚标唐岁月,彩楼重见宋山川。
收藏石匣非无意,留与江南野史传。
译文 / 白话释义

听说骊龙沉睡在九重深渊,醒来之后头角伸张飞腾上天。在越国被封有三千户的食邑,在新安享受祭祀达五百年。锦绣的卷轴上还标着唐代的岁月,彩色的楼阁又重现宋代的山川。收藏在石匣之中并非没有深意,是留着给江南的野史来流传。

注释

黑色的龙。传说颔下有珠。骊,lí;受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。;原指锦制的卷轴,此处可能指记录相关事迹的书卷等。;石头制成的匣子。;旧时私家编撰的史书,区别于正史。

赏析

从文学手法上看,首联运用了骊龙的典故,以骊龙的沉睡与升天起兴,引出后文对相关人物事迹的叙述,增添了神秘色彩。颔联通过具体的数字‘三千户’和‘五百年’,在虚实之间描绘出所写对象曾经的荣耀与影响力,从侧面反映其地位的尊崇。颈联则是时空交错,‘唐岁月’与‘宋山川’的对照,让诗歌具有了历史的纵深感和画面感。从情感表达来说,全诗整体比较客观地叙述,但从‘收藏石匣非无意,留与江南野史传’可以看出一种对历史文化传承的关注与重视之情。在意境营造方面,诗中既有神话传说中骊龙的奇幻意境,又有对历史岁月中官封食邑、山川岁月的宏大叙事意境。主题思想围绕着对某一历史人物或者事件的记录,并且强调了其对于江南地区野史传承的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。