全州

元 · 陈孚 · 七言律诗

原文
城郭依稀小画图,佛光迥照铁浮屠。
斑斓归洞见盘瓠,格磔满林闻鹧鸪。
蒸水北吞双练急,湘山南耸一螺孤。
停鞭欲问炎州事,不奈侏离见矮奴。
译文 / 白话释义

城郭的模样仿佛是一幅小小的图画,佛光远远地照在铁铸的佛塔上。斑斓的色彩在山洞中显现出盘瓠的模样,林间满是格磔的叫声能听到鹧鸪的啼鸣。蒸水向北奔腾,两条如练的水流湍急,湘山在南边耸立,像一个孤独的螺髻。停下马鞭想要询问炎州的事情,却无奈遇到那些侏离般矮小的奴仆。

注释

远、遥远。表示佛光照射的距离较远。;象声词,形容鸟鸣声。这里用来形容鹧鸪的叫声。;吞纳、容纳。形象地写出蒸水奔腾时的浩大气势,仿佛能将双练吞纳其中。;耸立、高耸。描绘出湘山挺拔、孤高的姿态。;古代对南方少数民族的称呼,这里带有一定的轻蔑意味,指当地的矮小奴仆。体现了诗人当时的一种心态和对当地的看法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种表现手法。如‘城郭依稀小画图’运用了比喻,将城郭比作小画图,生动形象地描绘出城郭的朦胧之美。‘蒸水北吞双练急,湘山南耸一螺孤’则使用了对偶,句式工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面,诗人既有对自然风光的赞美,如对蒸水、湘山的描绘,又有对当地风土人情的感慨,如‘停鞭欲问炎州事,不奈侏离见矮奴’,流露出一种复杂的情感。意境营造上,通过对城郭、佛光、盘瓠、鹧鸪等景物的描写,营造出一种悠远、神秘的意境。主题思想上,可能是诗人在游览全州时所感,既展现了当地的自然景观,也反映了当时的社会风貌。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。