泉州刺桐花咏兼呈赵使君

唐 · 陈陶 · 七言绝句

原文
石氏金园无此艳,南都旧赋乏灵材。
只因赤帝宫中树,丹凤新衔出世来。
译文 / 白话释义

石崇的金谷园里没有这样艳丽的花朵,在南都旧有的辞赋中也缺乏这样充满灵气的素材。只因为这是生长在赤帝宫(神话传说中)中的树木,就像是被丹凤衔着才来到世间。

注释

一种落叶乔木,花红色,可供观赏。;石崇的金谷园,是晋代著名的豪华园林。;古代的一个地名,常出现在文学作品中。;以前的辞赋作品。;神话中的五天帝之一,南方之神,拼音:chì dì;红色的凤凰,象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将刺桐花与石氏金园中的花卉以及南都旧赋中的素材作对比,突出刺桐花的艳丽和独特,石氏金园是晋代富豪石崇的园林,代表着极致的奢华与丰富,以此为对比更显刺桐花的不凡。‘南都旧赋’的典故则从文学素材的角度强化这种独特性。后两句运用神话传说,将刺桐花与赤帝宫联系起来,并且想象它是被丹凤衔来出世的,充满了奇幻的色彩,提升了刺桐花的格调。在情感表达方面,诗人对刺桐花充满了喜爱与赞美之情,认为它的美超越了世俗园林中的花卉以及文学作品中的素材。在意境营造上,诗中构建了一个奇幻绚丽的意境,既有神话中的赤帝宫,又有象征祥瑞的丹凤,使刺桐花置身于一种神秘而华贵的氛围之中。主题思想围绕着对刺桐花的独特性的赞美展开,通过多种手法表现刺桐花超凡的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。