泉州刺桐花咏兼呈赵使君 一
唐 · 陈陶 · 七言绝句
原文
髣髴三株植世间,风光满地赤城闲
无因秉烛看奇树,长伴刘公醉玉山
译文 / 白话释义
仿佛有三株刺桐树生长在世间,满地都是美好的风光,那刺桐花就像赤城山的云霞般自在悠闲。没有机会手持蜡烛去观赏这奇特的树,只能长久陪伴像刘公一样的人醉倒在如玉的山岗。
注释
仿佛,好像。拼音:fǎng fú;这里可以理解为红色的城,也可能是用赤城山来做比喻,代指美好闲适之处。;手持蜡烛。;这里形容山像玉一样美好,也可理解为是一种对山的美称。
赏析
从文学手法上看,首句‘髣髴三株植世间’运用了夸张的手法,用‘髣髴三株’给人以刺桐树独特不凡的感觉,仿佛这不是普通的树,而是有着神秘气息的存在。‘风光满地赤城闲’营造出了一种开阔而又闲适的意境,将刺桐花盛开时的景象与赤城的闲适联系起来,使画面富有诗意和想象力。情感表达方面,诗中透露出对刺桐花的喜爱与向往,然而‘无因秉烛看奇树’又表达出一种遗憾之情,不能尽情观赏奇树的无奈。从主题思想来说,通过对刺桐花的描绘和自己不能尽情观赏的遗憾,反映出诗人对美好事物的珍视。整体上这首诗简短却富有韵味,用简单的词句勾勒出一幅独特的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。