全州道中
清 · 徐恪 · 七言律诗
原文
暖日晴云拨酒醅,春风一半委蒿莱。
江流独上暮滩急,野戍无人山雨来。
绝壁路穷登不得,连峰势合到还开。
愁心只有青猿叫,镜里霜痕两鬓堆。
译文 / 白话释义
温暖的太阳和晴好的云朵像是在拨弄着酒醅,春风有一半消逝于荒草之中。独自在江流之上行船,傍晚的滩头水流湍急,荒野的戍所空无一人,山雨却飘然而来。陡峭的绝壁道路到尽头无法攀登,连绵的山峰看似相连却又断开。忧愁的心绪只有青色的猿猴啼叫相伴,镜子里双鬓已堆满了如霜的白发。
注释
酒醅是指酿成而未滤的酒。;蒿和莱,泛指杂草,这里指荒芜之处。;指野外驻防之处。;非常陡峭的山壁。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘暖日晴云拨酒醅’将暖日晴云拟人化,形象生动地写出天气的晴好。颔联通过描写‘江流’‘暮滩’‘野戍’‘山雨’等意象,勾勒出一幅孤寂、清冷的画面,一静一动相结合,静的是野戍,动的是江流、山雨,动静之间更显寂寥。颈联写绝壁与连峰,‘登不得’与‘到还开’形成对比,展现出自然的险峻与变幻。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、忧愁之感。从‘春风一半委蒿莱’的惋惜,到‘野戍无人山雨来’的孤寂,再到最后‘愁心只有青猿叫,镜里霜痕两鬓堆’直抒愁情与对时光流逝、人生易老的悲叹。在意境营造方面,诗中描绘的是一幅荒寒、孤寂、险峻的旅途画面,暖日晴云下的春风委于蒿莱,暮滩急流边的野戍无人,绝壁连峰的艰险,再加上青猿啼叫,构成了一种冷寂而又略带凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人在旅途之中的孤寂、对时光不再的忧愁以及对自身境遇的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。