真定寓居
清 · 徐恪 · 七言律诗
原文
平明谯鼓敞楼台,朅上高城四望开。
乌白不随燕客去,山青都自太行来。
全枯卧柳生苔藓,半卷擎荷泥酒杯。
北走邯郸谁指示,一阑风露满蒿莱。
译文 / 白话释义
清晨谯楼的鼓声响彻,楼台敞露。我登上高高的城墙,向四面望去视野开阔。乌鸦和白鸥没有跟随燕地的客人离去,山色青葱都是从太行山绵延而来。完全干枯的卧柳上长满了苔藓,半卷着的荷叶可以用来盛酒。向北走向邯郸是谁在指引呢?栏杆外满是风露和蒿草。
注释
谯楼上报时的鼓。谯楼为城门上的瞭望楼。;去,离开,这里可理解为登上的动作。;燕地的客人,可能是泛指,也可能有特殊的指代,有漂泊他乡之人的含义。;举起的荷叶,这里形容荷叶的状态。;蒿和莱,泛指杂草,常用来表示荒芜之地。
赏析
从文学手法上看,首联以谯鼓响、敞楼台和登上高城望开来开篇,点明环境,有画面感,叙事兼写景。颔联采用拟人手法,‘乌白不随燕客去’赋予乌白以人的情感态度,将山青与太行联系起来,在景物的描写中蕴含一种自然的延续性。颈联的‘全枯卧柳’和‘半卷擎荷’形成对仗,一枯一荣,对比鲜明,同时又选取了苔藓和泥酒杯这样独特的意象,使画面更具沧桑感。情感表达上,诗中弥漫着一种孤独、落寞和对世事无常的感慨。诗人寓居真定,看到眼前的景色,干枯的柳树、半卷的荷叶等衰败的景象,都映衬出内心的孤寂与凄凉。在意境营造上,通过对城台、乌白、山、枯柳、擎荷、蒿莱等意象的组合,营造出一种萧索、孤寂、开阔又略带迷茫的意境。主题思想主要是诗人寓居他乡时对自身境遇的感喟以及对周围环境的描写与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。