全州杂兴 其三

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
清湘书院何年起,共说湘州柳仲涂
想见皋比弦诵处,孔颜名理训生徒
译文 / 白话释义

清湘书院是哪一年建立的呢?人们都说是湘州的柳仲涂创建的。可以想象得到当年他铺着虎皮讲学、诵读诗书的地方,用孔子和颜回的儒家名理来教导学生。

注释

古人坐虎皮讲学。后因以指讲席。;古代学校里读诗,只口诵而不用乐器叫‘诵’,用琴瑟等弦乐器配合歌唱叫‘弦’。后泛指教学。;孔子与颜回的并称,这里代指儒家的思想学说。;指事物的名称和道理,这里指儒家的学说道理。;学生,门徒。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,‘清湘书院何年起’,引发读者的好奇与思考,设置悬念,吸引读者去探寻书院的历史。次句则进行解答,点明与柳仲涂的关联。‘想见’一词将时空转换,从现实对书院历史的追溯转到对往昔讲学场景的想象之中,这种虚实结合的手法,使诗歌在有限的篇幅里展现出丰富的内涵。在情感表达上,诗人对书院历史的探寻和对往昔讲学盛景的追念之情溢于言表,透露出对传统文化教育的尊崇与向往。在意境营造方面,通过对书院创建者讲学场景的想象,描绘出一幅弦诵诗书、传授儒家名理的画面,充满了浓厚的文化氛围。主题思想围绕着对清湘书院历史文化的追溯与缅怀,强调了书院教育传承儒家思想文化的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。