全州杂兴 其四

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
国朝太守张君复,种得青松夹路长
夏日行人多驻马,全州万树比甘棠
译文 / 白话释义

本朝的太守张君复,种下的青松沿路生长得十分茂盛。夏天的时候,行路人常常停马休憩,全州众多的青松就如同周朝召公的甘棠树一样。

注释

本朝,这里指诗人所处的朝代。;使马停下不走。;甘棠树,典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下办公断案,他走后,百姓思念他的德政,对甘棠树也备加爱护,这里用来比喻太守张君复的德政如同召公一样被百姓铭记。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘甘棠’是一个典故,以甘棠树来类比青松,以表达对太守张君复的赞美之情。在情感表达方面,诗人通过描述行人在青松下多驻马这一现象,侧面烘托出人们对太守种青松这一善举的认可与喜爱,进而表达出诗人对太守的敬重与赞扬。在意境营造上,‘青松夹路长’简单勾勒出一幅道路两旁青松绵延生长的画面,给人一种清幽、宁静的感觉。主题思想上,借赞美太守种树的功绩,反映出地方官为百姓造福会被百姓所铭记这一主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。