驱车上东门行
明 · 程敏政 · 五言绝句
原文
雉堞连云起,秦城属汉家。
更无丞相犬,犹有故侯瓜。
译文 / 白话释义
驾车来到东门前行,城墙的雉堞与云彩相连,秦朝的城邑已归属于汉朝。再看不到丞相的家犬(指旧时权势),但还能见到故侯种的瓜。
注释
古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫雉堞,是城墙的重要防御建筑,上有垛口,可射箭瞭望。;出自《史记·萧相国世家》,指的是汉代丞相萧何的家犬,这里用来指代权势显赫时的景象。;《史记·萧相国世家》记载,召平本为秦朝的东陵侯,秦亡后沦为平民,种瓜为生,瓜味甜美,这里表示失势后的平凡生活。
赏析
从文学手法上看,前两句‘雉堞连云起,秦城属汉家。’描绘出城墙的雄伟以及朝代的更替,通过宏大的景象描写,奠定了一种历史沧桑的基调。‘雉堞连云起’从视觉角度展现城墙的壮观,给人以强烈的画面感。后两句‘更无丞相犬,犹有故侯瓜。’运用典故,‘丞相犬’暗示曾经的权贵奢华,‘故侯瓜’则代表着失势后的平凡。两者对比,表达出对世事无常、荣华易逝的感慨。在意境营造上,既有城墙连云的壮阔景象,又有对历史兴衰、人事代谢的深沉思索,使诗的意境开阔又带有历史的厚重感。主题思想主要是通过对历史变迁、权贵兴衰的描写,传达出对人生无常的喟叹。情感上充满了对世事变幻的感慨与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。