驱驰
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
驱驰未觉始衰年,穷似扶风且益坚。
笑为神州加饮食,愁归罗峤卧云烟。
月含疏雨光微冷,花得清江影亦妍。
白发不须催老大,河清应在杖乡前。
译文 / 白话释义
奔走劳碌并未觉得开始步入衰老之年,穷困如同扶风人那样却更加坚定。笑着为神州增添饮食,忧愁地回到罗峤卧看云烟。月亮含着稀疏的雨丝光芒微微清冷,花朵得到清江的映照也显得美丽。白发不必催促人快速衰老,黄河变清应当在年过七十拄杖还乡之前。
注释
奔走效劳,这里指为了某种目的而奔波忙碌。出自《汉书·叙传下》:‘争名者于朝,争利者于市,守志者于丘园,趋时者于朝市。是以圣人守静,不肖者趋驰。’;古地名,在今陕西凤翔一带。此处可能是用扶风人的坚韧来比喻自己在困境中更要坚定。;具体所指未详,可能是一个地名或特定的地方,在诗中代指诗人所居之处或所去之地。;黄河水清,古人认为黄河千年一清,常以河清喻时世太平。这里指希望国家太平,自己能在有生之年看到这一景象。出自《左传·襄公八年》:‘俟河之清,人寿几何?’
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比的手法,如‘驱驰未觉始衰年’与‘穷似扶风且益坚’形成对比,突出了诗人虽身处困境却意志坚定。情感表达上,既有对自己奔波劳碌的感慨,又有对神州的关切与担当,如‘笑为神州加饮食’。意境营造上,‘月含疏雨光微冷,花得清江影亦妍’描绘出一幅清冷而又美丽的画面,营造出一种清幽的意境。主题思想方面,表达了诗人虽年老仍积极进取、心怀天下的精神,以及对国家和民族的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。