去丹阳尹荆州诗二首 其一

南北朝 · 萧绎 · 五言绝句

原文
骖驾乘驷马,谒帝朝承明
分符莅闽越,终然惭励精
译文 / 白话释义

驾驭着四匹马拉的车,前往朝廷朝拜承明殿。被委派到闽越地区担任官职,最终却感到惭愧自己未能做到励精图治。

注释

陪乘的人,在车右边陪乘,负责警卫等工作。这里指驾驭着四匹马的车。;古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。这里表示车驾的豪华和庄重。;古代朝廷任命官员,将符节剖分为二,双方各执其一,作为凭证。这里指被委派到闽越地区担任官职。;古代民族名,泛指今福建和浙江南部地区。这里指诗人被委派到的地方。;振奋精神,致力于某种事业或工作。诗人因在闽越未能做到励精图治而感到惭愧。

赏析

从写作手法来看,整首诗运用了白描的手法,简单直白地叙述了自己的经历和感受。在情感表达上,既有对朝拜朝廷的庄重描绘,又有对自己在闽越任职未能尽善尽美的惭愧之情。意境上,通过‘骖驾乘驷马’‘谒帝朝承明’营造出一种庄重、严肃的氛围,而‘分符莅闽越’则将场景转换到了偏远的闽越之地,形成了鲜明的对比,突出了诗人内心的复杂情感。主题上,主要表达了诗人在官场中的自我反思和对自身责任的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。