去冬

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
去冬竹瓦迎新雪,曾下珠玑到酒盘。
正月便回春意暖,五更微带雁声寒。
门谙寂寞何须翟,鬓就衰残岂是潘。
只有报恩心耿耿,自馀都作六如看。
译文 / 白话释义

去年冬天竹瓦上迎来新雪,那雪就像珍珠散落到酒盘。正月到来就返回了温暖的春意,五更时分微微带着大雁鸣叫的寒意。家门熟知寂寞又何必要像翟公那样感叹世态炎凉,鬓发已经衰残难道是像潘岳那样为多情而早白吗。只有报恩之心忠诚不渝,其余的一切都当作如梦幻泡影来看待。

注释

本指珠宝,圆者为珠,不圆者为玑,这里用来比喻雪花。;熟悉,知晓。ān。;翟公,西汉时人,曾任廷尉,宾客盈门;及废,门可罗雀。这里用翟公的典故。zhái。;指潘岳,西晋文学家,他的《秋兴赋》中提到自己因多情而早生华发,这里用潘岳的典故。pān。;同‘只’,仅仅。zhǐ。;忠诚的样子。;佛教用语,即六如法,指世间一切事物都像梦、幻、泡、影、露、电一样虚幻不实。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写去年冬天的雪景,以‘珠玑到酒盘’的形象比喻,生动地写出了雪花的晶莹,为画面增添了美感。颔联中‘正月便回春意暖,五更微带雁声寒’,一暖一寒相对比,以春的暖意和五更寒中的雁声,营造出一种季节交替时独特的氛围,既有新春的希望之感,又有残冬余寒未尽的怅然。颈联运用典故,‘门谙寂寞何须翟’以翟公门可罗雀的典故表达对世态炎凉的态度,‘鬓就衰残岂是潘’用潘岳早生华发的典故,表明自己衰残的鬓发并非因为多情等世俗之事。情感表达上,全诗流露出一种历经沧桑后的豁达与超脱,虽然鬓发衰残、门庭寂寞,但依然有耿耿的报恩之心,而对其他的事物都能以一种看淡的态度对待,如‘自余都作六如看’,主题思想上体现出诗人在历经生活的种种后对世事的感悟与超脱。在意境上,诗中既有冬雪的清冷,又有新春的暖意,还夹杂着对岁月、人情的复杂感触,整体意境丰富而深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。