去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首

曾经听闻历阳郡，寺庙有座褒禅山。等到我被授予官职（竹符代指官职），想要前往穷尽攀登。驾车走到半路上，诏书（尺一代指诏书）把我召回。叹息岩石下的流水，什么时候能映照我衰老的容颜。又持着齐安的符节，停车来到热闹的市区。因为有公务的牵累，没有机会去叩访僧人的门。珪公来自岷峨秀美的地方，高雅的韵味超越人间。带着诗远道来拜访我，殷勤地请求我加以删改。少年意气风发，笑话我头发斑白。夜晚聊天不知道睡觉，起身看到江上弯月。人生飘浮世事纷纷扰扰，世间万物本来自在清闲。做官吏有什么值得谈论的，将要终老于荒草丛生之处。买田地还没来得及商议，我实在是贫穷而非吝啬。请求赐予一块建庵的土地，往来于泉水山石之间。

古代官员身份的凭证，此处指官职。；指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。；停车。税，通‘捝’、‘脱’。；四通八达的街市。阛，huán，市区的墙。；岷山和峨眉山，常用来指代四川地区。岷，mín。；丛生的草木，此处指归隐之处。榛，zhēn；菅，jiān。

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先叙述自己与历阳郡褒禅山的缘分，从想去游览到被召回未能成行，再到途径此地又因公务不得拜访山寺，叙事脉络清晰。在情感表达方面，既有对时光流逝、容颜衰老的叹息，如‘叹息巗下水，何时照衰颜’；又有对人生的感悟，‘浮生浪扰扰，万法本自闲’表达出对世间纷扰的超脱态度。在意境营造上，通过描写如‘起看江月弯’这样的景色，营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想上，既表达了诗人对官场生活的厌倦，又有对闲适自在生活的向往，从‘为吏何足论，逝将老榛菅’‘奉乞一庵地，往来泉石间’等句可看出。诗中人物形象鲜明，如珪公的形象，通过‘逸韵超人寰。携诗远过我，殷勤请加删。少年意气盛，笑我毛髪斑’几句生动地展现出来。