去冬留题管节堂世美朝请今夏按部过之为诗见贲輙次韵奉和

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
拙句惭先刻,佳章幸继游
褒题逾八字,传咏入中州
舍馆仍增丽,时炎倐变秋
悠悠想清思,长似建溪流
译文 / 白话释义

我笨拙的诗句很惭愧地先被刻下,有幸能有佳作接着游览(的篇章)。美好的题字超过了八个字,传颂吟咏进入中原地区。馆舍仍然更加壮丽,当时的炎热一下子就变成了秋天。悠悠然地想念那清雅的思绪,长久得就像建溪的水流。

注释

惭愧。;有幸,幸运。;美好的题字。褒,美好。;超过。;传颂吟咏。;馆舍。;同‘倏’,迅速,极快。shū;清雅的思绪。;水名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将自己的‘拙句’与对方的‘佳章’相对比,表现出一种谦逊的态度。颔联通过‘逾八字’‘入中州’,从侧面烘托出对方题字的精妙以及其作品流传之广,有一种赞誉之感。颈联描写了舍馆的变化以及季节的转换,通过描写外界环境的变化来暗示时光的流转。尾联‘悠悠想清思,长似建溪流’运用比喻的手法,将清思比作建溪流,生动形象地表达出对对方清思的悠长无尽的感受。在情感表达上,全诗充满了对对方的敬重与欣赏之情。在意境营造方面,通过对舍馆、季节变化以及建溪流的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对对方文学才华的钦佩以及与对方在文学交流中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。