鹊巢

宋 · 王洋 · 七言

原文
今年结巢不近地,门户人言解知岁。
了知积累功力劳,投伴鸤鸠无此智。
闾里争如恶少年,不持弹射操空拳。
探巢取子尽居室,旁观禁止无由缘。
父翔母噪力不加,小雏在手鸣楂楂。
群儿不逞至若此,增巢不得安生涯。
汉家春夏禁采捕,诏书非止行三辅。
可怜科罪挂墙壁,国家禁绝非不预。
鹑居熙熙太古民,就令窥巢不用嗔。
同游饮啄不相害,海上鸥飞不避人。
译文 / 白话释义

今年喜鹊筑巢不靠近地面,人们说这是因为它懂得预测年岁(的吉凶)。它知道积累筑巢的功力很辛劳,那些投奔伙伴的布谷鸟就没有这种智慧。乡里间有些就像恶劣的少年,不拿弹弓就空着手。窥探鹊巢抓走幼鸟占尽鹊巢,旁人想禁止却没有办法。喜鹊父母飞翔鸣叫也无能为力,幼雏在恶少年手中喳喳叫。这群恶少年如此胡作非为,喜鹊增加巢穴也无法安稳生活。汉朝春夏季节禁止采捕,诏书并非只在三辅地区施行。可怜那些禁令白白挂在墙壁上,国家的禁令并非没有预想到(这种情况)。像鹌鹑那样群居的远古百姓,就算窥视鸟巢也不用生气。(人和鸟)一同游玩觅食却互不伤害,海上的鸥鸟飞翔时也不躲避人。

注释

布谷鸟。;乡里,民间。;为非作歹,肆意作恶。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里指代京城地区。;判处刑罚。;鹌鹑的居处,比喻简易的居处,这里指代民风淳朴的状态。出自《庄子·天地》:‘夫圣人鹑居而鷇食,鸟行而无彰。’;窥伺鸟巢,‘闚’,同‘窥’,kuī。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过将喜鹊筑巢的辛劳智慧与恶少年破坏鸟巢的恶劣行径进行对比,深刻地揭示了一种社会现象。在意境上,诗中描绘了喜鹊筑巢的场景以及恶少年破坏鸟巢时的混乱场景,两者形成鲜明反差。在情感表达上,诗人对喜鹊的遭遇充满同情,对恶少年破坏行为表示愤慨,同时对形同虚设的禁令也有着深深的无奈。从主题思想来看,借喜鹊之事反映了当时社会缺乏有效的管理和约束,善良者得不到保护,恶者肆意妄为的现象。诗中还运用了典故,如‘鹑居’指代远古时期民风淳朴的状态,增加了诗歌的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。