阙门书所见

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
隐隐旌旗飐落晖,方山遥望锦城围。
平芜一带香尘合,知是诸王射猎归。
译文 / 白话释义

隐隐约约间旗帜在落日余晖下飘扬,远远眺望方山,锦官城被环绕其中。平坦的草地一带尘土飞扬香气弥漫,就知道是各位王爷打猎归来了。

注释

风吹物使之颤动。如唐代白居易《风雨晚泊》中的‘青苔扑地连春雨,白浪掀天尽日风。虽有眼前诗酒兴,遨游争得称闲情。’中就有类似用法。;草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海,平芜带天。’

赏析

从文学手法上看,首句‘隐隐旌旗飐落晖’通过视觉描写,以‘隐隐’勾勒出一种朦胧的画面感,‘飐’字生动地写出旌旗在落晖下随风飘扬的动态。‘方山遥望锦城围’则采用了远景描写,展现出方山与锦城的地理位置关系,视野开阔。‘平芜一带香尘合’继续描写所见之景,‘香尘合’从嗅觉和视觉上营造出一种浓郁的氛围。在情感表达上,此诗没有明显的情感倾向,更多的是一种客观的描述。在意境营造方面,通过对旌旗、落晖、方山、锦城、平芜等意象的组合,构建出一幅富有层次感的画面,既有傍晚的宁静,又有射猎归来的热闹。主题思想上主要是描绘阙门所见的景象,展现出当时王爷射猎归城的场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。