鹊桥别业一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
花苑开茅屋,相如四壁空。
囊怀季子剑,门倚吴王宫。
竹色迎云白,槐阴弄日红。
时愁咏梁甫,抱膝拟隆中。
译文 / 白话释义
在繁花似锦的花园旁边盖起茅屋,就像司马相如一样家徒四壁。口袋里怀着季子的宝剑,家门紧靠着吴王宫。竹子的颜色在云彩下显得洁白,槐树的树阴在阳光映照下呈现红色。时常忧愁地咏叹《梁甫吟》,抱着膝盖效仿诸葛亮在隆中那般。
注释
指司马相如,西汉辞赋家,他曾家境贫寒,这里用来形容自己的贫穷状况。;季子即春秋时吴季札,他有宝剑。这里指代诗人自己怀才不遇,宝剑象征才华和抱负。;即《梁甫吟》,是古代用作葬歌的一支民间曲调,歌词悲凉慷慨,这里表达诗人的忧愁之情。;诸葛亮隐居之地,诗人用‘抱膝拟隆中’表示自己效仿诸葛亮隐居等待时机施展才华。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联通过‘花苑开茅屋’与‘相如四壁空’的对比,一边是美好的花园环境,一边却是家徒四壁的贫穷,形成鲜明反差,凸显出诗人的境遇。颔联使用典故,‘囊怀季子剑’中季子剑代表着壮志未酬,‘门倚吴王宫’则点明居住的地点靠近吴王宫这一有着深厚历史文化底蕴的地方,暗示诗人有着高远的抱负。颈联描写眼前景色,‘竹色迎云白,槐阴弄日红’,通过对竹色和槐阴在云、日下色彩的描绘,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。尾联‘时愁咏梁甫,抱膝拟隆中’再次运用典故,《梁甫吟》常被视为抒发怀才不遇之情的作品,‘隆中’则是诸葛亮隐居待时之处,诗人借此表达自己的忧愁和对施展才华的期待,情感上从前面的描述到最后的直抒胸臆,表现出诗人对自身境遇的不满以及渴望有一番作为的心境,主题思想围绕着诗人的壮志难酬与对未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。