鹊桥仙
宋 · 戴复古 · 词·鹊桥仙
原文
西山岩壑,东湖亭馆,尽是经行旧路。
别时方见有荷花,还又见、梅花岁暮。
宋家兄弟,黄家兄弟,一一烦君传语。
相忘不寄一行书,元自有、不相忘处。
译文 / 白话释义
西山的山岩沟壑,东湖的亭台馆舍,都是曾经走过的旧路途。分别的时候才看到有荷花盛开,又再次看到了岁暮的梅花开放。宋家的兄弟,黄家的兄弟,一个个都要烦劳您去传句话。相互淡忘也不寄一封信,但本来就有不会相忘的地方。
注释
山峦溪谷。壑,hè,本义指深谷。;经过;穿行。;年末;年终。;麻烦您。君,这里是对对方的尊称。;传话;转告。
赏析
这首词在意境上营造出一种怀旧与淡淡的思念交织的氛围。通过描述西山、东湖这些曾经走过的地方,将往昔的经历融入其中,荷花与梅花的交替出现,暗示着时光的流转,让人感受到岁月的变迁。在写作手法上,词的上阕以景起兴,借旧路、荷花、梅花等景物,唤起对往昔的回忆和今昔对比。下阕则以对朋友(宋家兄弟、黄家兄弟)的嘱托传语为内容,看似平淡的叙述,实则蕴含着复杂的情感。情感表达方面,有一种对旧时光的怀念,对友人看似豁达又暗藏思念的情绪。主题思想上,表达了时光流逝中的人情关系,既有对往昔友情的珍视,又有一种故作豁达的姿态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。