鹊桥仙

宋 · 韩淲 · 词·鹊桥仙

原文
诗非漫与,酒非无算,都是悲秋兴在。
与君觞咏欲如何,画不就、新凉境界。
微云抹月,斜河回斗,隐隐奇奇怪怪。
刚风九万舞瑶林,甚些少、人间利害。
译文 / 白话释义

写诗并非随意而为,喝酒也并非毫无节制,都是因为悲秋的兴致在心中。和您饮酒赋诗又能怎样呢,那新凉的境界是画不出来的。薄云轻抹月亮,倾斜的银河星斗回转,隐隐约约显得奇奇怪怪。强劲的风在九万里高空吹舞着瑶林,与人间那点利害关系又有多大呢。

注释

随意而为。漫,随意;与,创作。;不计其数,引申为没有节制。;饮酒赋诗。觞,酒杯,这里指饮酒。;道家称天空极高处的风,亦作罡风(gāng fēng)。;玉林,泛指仙境中的树林。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、奇谲的氛围。词的上阕通过写诗、喝酒这些行为引出悲秋的兴致,并且指出新凉的境界难以用画来呈现,给人一种难以言说的幽微之感。下阕描绘了天空中的微云、月亮、银河、星斗等景象,‘微云抹月,斜河回斗’用词精妙,‘抹’字将云与月的关系形象地表现出来,如同一幅淡墨山水画卷,展现出一种空灵而又神秘的意境。‘隐隐奇奇怪怪’则直接写出景色的奇特之处。‘刚风九万舞瑶林’想象奇特,将高空强劲的风与瑶林的舞动相结合,在这样宏大而奇幻的景象面前,人间的利害显得如此渺小,表达出一种超脱尘世的情感,主题思想上有一种对世俗利害的超脱和对自然奇景的欣赏与敬畏。从文学手法来看,既有描写,如对天空景象的细致描绘,又有抒情,通过景色的描写抒发超脱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。