鹊桥仙
元 · 刘敏中 · 五言
原文
乌瞻三足,蟾看膰腹。矫首惊虬突兀。走来便吸绣江波,却只是、陶泓旧物。
玄卿如故,毛生未秃。老楮犹堪一拂。此时才气斗谁先,看个个、骊珠吐出。
译文 / 白话释义
乌鸦瞧着三足的东西,蟾蜍看着丰满的腹部。抬头惊见虬龙突兀。走来就吸取绣江的水波,却只是那陶泓(砚台)的旧物。墨卿(墨)依旧如故,毛生(毛笔)还未秃。老楮树(纸)还能被拂拭一番。此时的才气与谁争先呢,看个个都像吐出骊珠。
注释
乌,乌鸦;瞻,瞧、看;三足,传说中凤凰的别名,这里可能是一种奇特的形象。此句描绘乌鸦看向三足的情景,增添神秘氛围。;蟾,蟾蜍;膰腹,丰满的腹部。描绘蟾蜍看着丰满腹部的样子,富有想象力。;矫首,抬头;惊虬,受惊的虬龙;突兀,高耸、突出的样子。描绘抬头看到虬龙高耸突出的情景,营造出奇幻的意境。;陶泓是砚台的别称,这里指砚台,是文房四宝之一。;可能是对墨的一种雅称,在古代文化中常将墨视为有灵性的物品,赋予其人格化的称呼。;通常指毛笔,毛笔由毛发制成,故以毛生称呼,是文房四宝之一。;楮,一种树木,其皮可造纸,这里指造纸的原料或纸张,体现了对文房用品的关注。
赏析
此词在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘乌瞻三足,蟾看膰腹’,赋予乌鸦和蟾蜍人的动作和神态,增添了生动性。情感表达上,通过对墨、笔、纸等文具的描绘,流露出对文房四宝的喜爱和珍视之情,以及对自身才华的自信。意境营造方面,描绘出一幅充满神秘色彩的画面,‘矫首惊虬突兀’等语句营造出一种奇幻的氛围。主题思想上,以文房四宝为载体,展现了文人的精神世界和创作情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。