鹊桥仙
清 · 俞士彪 · 五言
千万点梅花飘落，湿漉漉的云朵下树叶万千，想要问美好的时光在哪里呢。罗衣前襟被泪水浸湿从未干过，又怎能怪春天降雨太多呢。美酒在杯中已经变凉，瑶琴上落满灰尘，即使有心情也难以倾诉。害怕那柳树像是习惯窥视人的眼睛，不敢朝着小亭子悠闲漫步。齐地的丝绸似玉般光洁，越地的绫罗像水一样轻柔，楼上刚刚卸去晚妆。肌肤如冰似玉自然生凉，怎能让人心总是温热的呢。柳风吹进衣袖，荷香轻拂枕头，天边又挂起一弯新月。离别的情思怨恨无法言说，实在是怪那傍晚的蝉鸣哀鸣呜咽。稀疏的梧桐接引露水，残破的芭蕉滴着雨水，过了半晌才听到漏壶滴水声。梦中看不到佳人归来，只能独自对着残灯默默无言。醉酒容易醒来，忧愁太多难以隐藏，羞于说出自己已经消瘦得腰带都能握住了。把白发封好寄给你，你不要再为我的多情而惊讶。更筹渐渐燃尽，帘钩仍然挂着，翠被上的香气消散不知谁来点燃熏香。相见的时候觉得很平常，刚一不见就增添了悲伤呜咽。月光照过后，大雁啼叫飞过，懒得再把充满恨意的诗词重新阅读。梦中魂魄每夜都隔着梳妆台，想来还是相思不够深切吧。北风吹在脸上，晨霜让人迷失道路，又唱起一首离别的歌。眼前有很多送行的人，知道是为了谁在呜咽呢。懒得去劝酒，玉箫白白吹奏，回头看乱山层层叠叠。这一生真羡慕那些少情的人，怎样才能修炼出铁石心肠呢。翠云般的秀发从枕上滑落，华丽的楼阁中锦被相衬，夜里双颊格外好看。金钩银蒜（帘幕配饰）的影子模糊不清，留一盏灯照着也无妨。酒意尚未全消，暗香正暖，斜着眼含着秋波微笑。情郎已经十分消瘦，怕明天腰围变得更小。漏壶的声音难以数清，雨声不要去听，勉强把明亮的双眼闭上。我本就是被病困扰之人，最害怕夜里无法入睡。万千泪点，还没落下就先擦拭，瞒着鸳鸯绣被（怕它看到自己的悲伤）。高高地燃着银烛直到天明，只照见自己孤独的影子。刚刚画好眉黛，轻轻握着纤细的手指，催促着温热金壶中的美酒。旧巢中的一双燕子，也学着我在绮窗前悄悄私语。害怕它娇小可爱，需要我珍惜，多么美好的朝朝暮暮啊。万年枝上的合欢花，完全不相信人间春天已经逝去。
丝织的衣襟。；亦作“芳樽”，精致的酒器，这里代指美酒。；齐地所产的白细绢，后也泛指名贵的丝织品。；越地所产的绫罗，常用来形容丝织品的精美。；古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。；翡翠羽制成的背帔，这里指被子。；即金樽，酒器，这里代指酒。；玉制的箫，这里指吹奏玉箫。；:漏壶滴水的声音，古代用来计时。；古时女子用以画眉的青黑色颜料，这里代指画眉。；金属制成的壶，这里可能是指酒壶。；绿色的美酒。
这首《鹊桥仙》在文学手法上较为多样。全词大量运用了借景抒情的手法，如“落梅千点，湿云万叶”“疏桐引露，残蕉滴雨”等，通过对梅花飘落、湿云、疏桐、残蕉等景象的描写，营造出一种凄美、哀怨的氛围，为下文的情感抒发奠定了基调。在描写人物上，通过对人物的神态、动作描写来表达情感，像“睨着横波微笑”，用一个简单的神态动作表现出女子的复杂情感。情感表达上，词中蕴含着浓浓的离愁别恨、相思哀怨之情。从开篇对韶华流逝的感慨，到中间对离情别恨的倾诉，再到最后对相思深切的表达，情感层层递进。意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，无论是对自然景象的描绘，还是对人物孤独状态的描写，都给人一种压抑的美感。主题思想围绕着爱情中的相思、哀怨、离别等情绪展开，表达了女子在爱情中的痛苦、无奈以及对爱情的执着。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。