鹊桥仙 腊梅
现代 · 汤国梨 · 五言
原文
东篱落尽,南枝未放,一点檀痕先露
冰霜嚼到淡无余,为寄语、横枝休妒
白嫌粉腻,红羞脂污,怎似轻黄媚妩
独怜格调太孤高,致岁岁、春心总负
译文 / 白话释义
东边篱笆下的花朵已经凋零殆尽,南边树枝上的花朵还未开放,却有一点檀木般的痕迹先露了出来。将冰霜咀嚼到几乎没有剩余的味道,特地嘱托那横斜的树枝不要嫉妒。白色嫌弃粉色的腻味,红色羞于自身的脂污,怎比得上那浅黄色的妩媚动人。唯独怜惜它的格调太过孤高,导致每年岁岁都辜负了春天的心意。
注释
檀木的痕迹,这里形容腊梅的颜色像檀木般。檀,tán。;横斜的树枝,通常用来形容腊梅的枝条形态。;咀嚼到,这里是说腊梅经历了冰霜的考验,将冰霜咀嚼消化,形容其坚韧。;妩媚,形容腊梅的姿态优美动人。媚,mèi;妩,wǔ。;指诗文的风格或人的品格、风度。在这里指腊梅的独特气质和风格。
赏析
在文学手法上,运用了对比的手法,如‘白嫌粉腻,红羞脂污’,将白色、红色与浅黄色进行对比,突出了浅黄色腊梅的独特媚妩。情感表达方面,通过对腊梅孤高格调的描绘,流露出一种对其命运的感慨和怜惜,仿佛腊梅的孤高是在坚守一种独特的品质,却也因此常常被忽视。意境营造上,描绘了腊梅在冬末春初的独特景象,东边篱笆凋零,南边树枝未放,而腊梅一点檀痕先露,营造出一种清冷而又独特的意境。主题思想上,以腊梅为载体,表达了对孤高品质的赞美和对其不被理解的无奈,同时也暗示了在世间,独特的品质往往容易被忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。