鹊桥仙令・鹊桥仙
宋 · 周邦彦 · 词·鹊桥仙令・鹊桥仙
原文
浮花浪蕊,人间无数,开遍朱朱白白。
瑶池一朵玉芙蓉,秋露洗、丹砂真色。
晚凉拜月,六铢衣动,应被姮娥认得。
翩然欲上广寒宫,横玉度、一声天碧。
译文 / 白话释义
轻浮的花朵繁多,人间到处都是,红红白白地盛开着。瑶池中有一朵如玉般的芙蓉花,被秋露洗涤后,呈现出朱砂般纯正的颜色。夜晚凉爽之时拜月,轻薄的衣裳随风飘动,应该会被嫦娥认出来。轻盈地想要飞上广寒宫,横吹玉笛,笛声响彻碧空。
注释
指寻常的花草。比喻轻浮的人。;形容花开得红白相间。;佛经称忉利天衣重六铢,言其轻而薄。铢,zhū,古代重量单位。;即嫦娥。héng é。;传说中嫦娥居住的宫殿。;指笛子。
赏析
这首词运用了丰富的意象营造出奇幻而美妙的意境。从文学手法来看,上阕先以‘浮花浪蕊’描绘出人间花朵的繁多与平常,随后引出‘瑶池一朵玉芙蓉’,通过对比手法,突出了这朵‘玉芙蓉’的超凡脱俗。下阕中‘晚凉拜月,六铢衣动’描绘出一幅清冷而灵动的画面,富有画面感。在情感表达上,词人似乎对这朵超凡的‘玉芙蓉’有着倾慕与向往之情,同时也流露出一种对美好、高洁事物的憧憬。主题思想围绕着对超凡脱俗之物的赞美与向往展开,以独特的想象将人间之花与瑶池之花对比,又借拜月欲上月宫等情节,表达了对仙境般美好境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。