鹊桥仙·面具
清 · 曾廉 · 五言
原文
青春时节,榆钱几荚,借得元坛光焰。早知道前度刘郎,万不合、装些鬼脸。
枣花帘下,回头一见,又复玉容冉冉。买将面孔为欺人,却只恐、薄云难掩。
译文 / 白话释义
在青春年少的时候,榆钱有几个荚果(比喻时光有限),借助神坛的光芒。早知道之前的人(这里可能暗指某人或自己曾经的经历),万万不该装出一些虚假的面容。在枣花帘下,回头看一眼,又恢复美丽的容颜慢慢呈现。买来面具用来欺骗他人,却只怕像薄薄的云彩难以遮掩(真相)。
注释
榆树的果实,形状圆而小,像小铜钱,故得名。常被用来表示时光或者财富等象征意义。;这里可能指神坛之类的地方,具体含义需结合更多的背景知识。;南朝宋刘义庆《幽明录》记载东汉刘晨、阮肇在天台山遇仙,归来已是晋代。后以‘前度刘郎’泛指去而重来的人,这里借指曾经有过经历的人。;美好的容貌,多形容女子。;慢慢地,渐进的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带戏谑和讽刺的氛围。从写作手法来看,运用了典故,如‘前度刘郎’,增加了词作的文化内涵和含蓄性。词中通过‘装些鬼脸’‘买将面孔为欺人’等表述,直接地批判了那些伪装自己、欺骗他人的行为,情感表达直白而辛辣。主题思想围绕着对虚伪面具的揭露和批判展开,在当时的社会背景下可能是对某些虚伪之人或现象的一种讽刺。整体语言较为直白浅近,但又不失文学性,在简洁的表述中传达出深刻的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。