鹊桥仙·盆梅
元 · 刘敏中 · 五言
原文
孤根如寄,高标自整。坐上西湖风景。几回误作杏花看,被梦里、香魂唤省。
薰炉茶灶,春闲昼永。不似霜清月冷。从今更爱短檠灯,夜夜看、江边瘦影。
译文 / 白话释义
孤独的根如同寄居于世间,高尚的姿态自然地整理着。在西湖边的座位上欣赏这风景。好几次误把它当作杏花来看,被那梦中的香魂唤醒而醒悟。熏炉和茶灶,春天闲暇白天漫长。不像霜清月冷的时候。从现在开始更加喜爱那短灯檠,夜夜看着江边那瘦弱的身影。
注释
孤独的根部,形容梅花生长环境的孤独,突出其独特性。;高尚的标格,指梅花的姿态高雅,有高尚的精神品质。;熏香的炉子,用于增添室内的香气,营造氛围。;煮茶的炉灶,体现悠闲的生活状态。;短柄的灯,与前面的环境形成对比,更突出对盆梅的喜爱。
赏析
文学手法方面,运用了对比,如将盆梅与霜清月冷对比,突出盆梅在寻常环境中的独特;拟人手法也很明显,‘高标自整’赋予梅花人的姿态和精神。情感表达上,通过对盆梅的喜爱和赞美,表达了作者对高雅品质的追求。意境营造上,描绘了西湖边的闲适场景以及盆梅在其中的形象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,以盆梅为载体,抒发了作者对自然之美的喜爱和对高雅情趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。