鹊桥仙 其二 挽王母沈孺人
清 · 王士禄 · 五言
原文
伯鸾友孟,少君妃鲍,金石齐贞比寿
肃雍梱内不闻声,独自理、????絣井臼
征兰屡兆,诒防多谷,天锡累累组绶
史家班管好标题,会待取、日华重昼
译文 / 白话释义
像梁鸿与孟光为友(夫妻)般和谐,像桓少君成为鲍宣的妻子般贤良,如同金石一样忠贞可比长寿。家中肃静雍和,在内室听不到喧闹声,独自料理纺织、汲水舂米等家务。多次有生子的吉兆,所留下的谋划多有福祉,上天恩赐很多官爵。史家班昭(班姬)那样的好文采来拟定美好的标题,将会等到如日华再次照耀白昼般荣耀的时刻。
注释
指梁鸿,字伯鸾,东汉时期的隐士,他的妻子孟光举案齐眉,是夫妻和睦的典范。;指桓少君,她嫁给鲍宣后,听从鲍宣的教导,成为贤妻的典范。;指家门以内,借指家室。;指纺织之事。;汲水舂米,泛指操持家务。;指怀孕生子的吉兆。;留下的谋划。;用以系佩玉、官印等的丝带,这里代指官爵。
赏析
文学手法上,本词运用了典故,如‘伯鸾友孟’‘少君妃鲍’等典故的运用,借古代贤良夫妇的故事来烘托沈孺人的美好品德,使人物形象更加立体可感,也增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,表达了对沈孺人的敬重与赞美之情,通过描述她操持家务、多子多福等方面,将这种情感融入其中。在意境营造上,以一种祥和、宁静的家庭生活画面为主,如‘肃雍梱内不闻声,独自理、䌟絣井臼’勾勒出安静的内室场景和女子勤劳的形象。主题思想上,主要是对沈孺人美好品德、家庭贡献的歌颂,也包含对她未来荣耀的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。