鹊桥仙 琴可看荷花遇警几殆,有词,和一首

现代 · 章士钊 · 五言

原文
东岩就睡,西岩蝠醒
都笑结庐人境
深池危语逼来真,谁一首、新词做定
清漓水沸,秀峰烟凝
昨日南风不竞
输君抵死看荷花,又解得、观音血晕
译文 / 白话释义

在东边的岩穴中入睡,西边的岩穴中蝙蝠苏醒。大家都笑那在人间结庐而居的人。那深深池塘中的危险话语逼来仿佛是真实的,谁能预先写出一首新的词呢。清澈的漓江水沸腾,秀丽的山峰烟雾凝聚。昨天南风不振。输给你拼死去看荷花,又能理解那观音的血晕。

注释

东边的岩石和西边的岩石,这里是对不同地点的描述。;在人间建造房屋居住,常用来表达对世俗生活的态度。出自陶渊明的‘结庐在人境’。;深池中的危险话语,可能是指一些令人担忧或不安的话语,在文中营造出一种紧张的氛围。;清澈的漓江水,‘漓水’是广西的一条河流,这里用以描绘水的清澈。;秀丽的山峰,形容山峰的美丽。;拼死、尽力,强调做事的决心和努力。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘东岩就睡,西岩蝠醒’,以动静对比展现不同的景象。情感表达上,既有对世俗之人笑结庐人境的调侃,又有自身对荷花等景象的独特感受,情感较为复杂。意境营造上,描绘了东岩西岩的不同状态,以及清漓水、秀峰烟等自然景象,营造出一种清幽而又略带神秘的氛围。主题思想方面,可能是在表达对自然景物的喜爱与感悟,同时也流露出一种对生活中各种境遇的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。