原文

看双星，将相曾，须臾共渡银河去

别经年，空匆卒这番团聚

人间方恁啧啧，好一双仙侣

欢未久，便凤泊鸾飘，又成辜负

暗想许多别绪

恨天高，不闻情语

行去后，料伊也应回顾

含愁欲共谁诉

但隔河延伫

泪珠成雨

怅双双分处

译文 / 白话释义

看着那牛郎织女双星，他们曾经是将相般的人物，片刻之间一同渡过银河而去。分别已经多年，空留匆忙仓促这一次的团聚。人间正为此纷纷赞叹，好一对神仙眷侣。欢乐还没持续多久，便像凤凰和鸾鸟一样漂泊离散，又成了辜负。暗暗想起那许多离别的思绪。怨恨天太高，听不到他们的情话。离去之后，料想她也应该回头顾盼。含着愁绪想要和谁诉说。只能隔着银河长久伫立。泪珠如同雨水般落下。惆怅那双双分别的地方。

注释

指牛郎星和织女星，在古代神话中，牛郎织女被视为夫妻，每年七月初七相会。；极短的时间，片刻，表示时间短暂。；如此，这样，表示程度。；比喻夫妻离散，漂泊无定。凤和鸾都是传说中的神鸟，常用来比喻夫妻。；久立，长时间地站立，这里表示牛郎织女在银河两岸长久地伫立相望。

赏析

文学手法方面，运用了对比和象征的手法，将牛郎织女的爱情与人间的纷纷议论相对比，以双星渡河象征爱情的美好与无奈。情感表达上，细腻地描绘了牛郎织女相聚又分离的痛苦，充满了对他们爱情的同情与感慨。意境营造上，通过描绘银河、离别等场景，营造出一种凄美的意境。主题思想上，以七夕牛郎织女的故事为载体，抒发了对爱情的珍视与无奈，以及离别的痛苦。

主题与意象

爱情离别凄美神话象征

鹊桥仙 七夕次柳屯田韵

鹊桥仙七夕次柳屯田韵