云峰初敛，秋容如洗，庭院金风初扇。葱葱佳气霭侯门，信天上、麒麟乍见。
yún fēng chū liǎn ， qiū róng rú xǐ ， tíng yuàn jīn fēng chū shàn 。 cōng cōng jiā qì ǎi hóu mén ， xìn tiān shàng 、 qí lín zhà jiàn 。
祝君此去，飞黄腾踏，日侍凝旒邃冕。和羹调味早归来，坐看取、蓬莱清浅。
zhù jūn cǐ qù ， fēi huáng téng tà ， rì shì níng liú suì miǎn 。 hé gēng tiáo wèi zǎo guī lái ， zuò kàn qǔ 、 péng lái qīng qiǎn 。