鹊桥仙 题红绿梅
清 · 沈善宝 · 五言
江南江北之地,在水边和月光下,红梅绿梅有着同样横斜的疏淡影子。昨夜在花下独自寻觅诗句,又使得被霜覆盖的鸟儿从睡梦中惊醒。红梅散发着香气仿佛绛红色的雪,绿梅的翠袖般的花枝透着寒意,这简直就像罗浮山的仙境一般。想要折下一枝梅花寄给远方的友人,应该不用担心东风会把梅花吹尽。
横斜,指梅枝的姿态纵横交错、错落有致;疏影,稀疏的影子,这里用来形容梅枝的影子稀疏淡雅,出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’。;白色羽毛的鸟类,这里可能是被霜雪覆盖羽毛的鸟。;红色的雪,这里用来形容红梅的颜色和飘落时如雪的姿态,也可理解为像雪一样的红梅花朵。;绿色的衣袖,这里用来比喻绿梅的花枝,同时也有清冷孤寂的意味,化用杜甫‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’中翠袖所蕴含的孤寂之意。;罗浮山是道教名山,传说东晋葛洪曾在此山炼丹修道。罗浮仙境常被用来形容超凡脱俗、清幽美丽之地,这里用以形容梅的生长环境如同仙境一般。
这首词在意境营造上极为出色。上阕通过‘江南江北,水边月下、一样横斜疏影’描绘出梅树的身姿,将梅置于广阔的江南江北以及富有诗意的水边月下,画面感极强。‘横斜疏影’更是化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故,写出梅的姿态之美。从写作手法看,‘昨宵花底独寻诗,又惊得、霜禽梦醒’以诗人的活动为切入点,在寻诗的过程中惊起霜禽,动静结合,增添了画面的灵动性。下阕‘香生绛雪,寒生翠袖,绝似罗浮仙境’运用比喻的手法,将红梅比作绛雪,绿梅的花枝仿佛翠袖,又以罗浮仙境来形容梅的超凡脱俗,渲染出一种清幽、高雅的意境。在情感表达上,既有对梅的喜爱之情,也透露出一种孤独感,如独自寻诗。而‘折枝欲寄垄头云’又表达出对远方友人或者心中所念之人的思念。主题思想围绕着对梅的赞美、自身的孤独情绪以及思念之情展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。