鹊桥仙 为弟涛从军赋

现代 · 程滨 · 五言

原文
春来春去,花荣花谢,齐数梁间新燕
童颜如睡乍惊回,十四载、如风如幻
匆匆话别,从戎一旦,渌水空沈鱼雁
残钩自此为谁圆,枉照遍、关山无限
译文 / 白话释义

春天来了又去,花儿盛开又凋谢,一起数着梁间新归来的燕子。孩童般的容颜像在沉睡中突然惊醒,十四年的时光,如同风一样快速,如同梦幻一样虚幻。匆匆地话别,一旦从军,碧绿的水面上空空荡荡,连鱼雁都沉入水底。残缺的弯钩从此为谁而圆,白白地照耀着那无边无际的关山。

注释

房屋的大梁之上,常为燕子栖息之地,这里借燕子归来表现时光的轮回。;儿童般的容颜,常用来形容年少时的面容,这里指弟弟年少时的样子。;清澈的水,常用来形容水面的澄澈,这里象征着离别后的空旷和寂寞。;残缺的钩子,常用来比喻不完整或残缺的事物,这里象征着离别后的孤独和思念。

赏析

这首词从自然景象入手,春来春去、花荣花谢,烘托出时光的流转和无常,为后文童颜的变化做铺垫,这是运用了以景衬情的写作手法。通过描写十四载的时光如幻如风,凸显出从军的突然和短暂,情感真挚而深沉。意境上,营造出一种凄凉、落寞的氛围,仿佛在诉说着离别的痛苦和对从军生活的无奈。主题上,主要表达了对弟弟从军的不舍和牵挂,以及对离别的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。