鹊桥仙五首 其四
清 · 项鸿祚 · 诗词
原文
划丝成挺,连筒作柄,梭拂输他清劲
须知破竹有先声,更谁许苍蝇纵横
蓦过无影,转来不定,仔细窗棂屏蹬
潇湘风韵欠些儿,怎猎猎惊喧昼静
译文 / 白话释义
将丝线划动使其挺直,把竹筒连接起来当作手柄,(那拂动的样子)比它的清爽劲健还是差些。要知道破竹之势是有先行之声的,又怎能允许苍蝇肆意横行呢。突然飞过不见踪影,又转折来去不定,仔细地在窗棂和屏蹬(之间穿梭)。与潇湘的风韵相比还是欠缺了一些,怎么就这样在白天寂静之时猎猎作响惊起喧闹。
注释
屏和蹬,可能是室内的陈设物,这里是描述事物活动的范围在窗棂和屏蹬之间。;形容风声或旗帜等被风吹动的声音,这里形容某物飞行发出的较大声响。;突然经过,‘蓦’有突然、意外之意。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻和对比的手法。如‘划丝成挺,连筒作柄,梭拂输他清劲’将某物(可能是一种昆虫之类的东西)与另一种事物(用丝线和竹筒组合之物)作比,通过描写其动态特征展现差异。‘须知破竹有先声,更谁许苍蝇纵横’中,‘破竹’与‘苍蝇’又形成对比,一者是气势磅礴,一者是惹人厌烦的渺小之物,在对比中表达一种情感倾向。在情感表达上,有对某种清爽劲健之物的赞赏,对苍蝇这类象征着令人厌恶、破坏美感之物的厌弃。在意境营造方面,词中描绘了一个充满动态感的画面,从物件的制作、事物的穿梭飞行到与潇湘风韵的对比,构建出一种动静结合的画面,既有细微的事物动作,又有整体意境氛围的营造。主题思想可能是借对这些事物的描写和感受,表达对美好事物品质的向往,对丑恶、破坏美好之物的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。