鹊踏枝二首 其二

近代 · 程千帆 · 诗词

原文
一水盈盈秋梦浅,几度凌波,几度红香变
昨夜南塘风色乱,藕丝已逐离魂断
不道弄舟人去远,自苦芳心,独伴残阳晚
欲话后期惟泪眼,临流谁会年时怨
译文 / 白话释义

一条河水清澈盈盈,秋天的梦也变得浅薄。多次在水面上行走,多次看到红色的花香发生变化。昨夜南塘的风势纷乱,藕丝已经随着离别的魂魄而断裂。没想到划船的人远去了,自己苦苦坚守着美好的心意,独自陪伴着残阳和傍晚。想要谈论以后的约定,只有泪眼,面对流水,谁能理解当年的怨恨呢?

注释

形容水清澈而流动的样子,也可形容仪态美好。在本词中形容河水清澈流动,给人以清冷之感。;在水波上行走,常用来形容女子的轻盈姿态。这里借指女子多次在水面上徘徊,暗示她内心的不安和思念。;红色的花朵散发的香气,常用来形容花朵的娇艳和美好。这里指代女子所思念之人,随着时间的推移,其容颜和情感都发生了变化。;风的状态、景象。这里指南塘的风势纷乱,暗示着外界环境的不稳定,也烘托出女子内心的不安。;旧指人离弃形体而灵魂离开肉体。这里指女子所思念之人的离去,使她的灵魂也仿佛随之断裂,表达了女子的思念之深和痛苦之切。

赏析

此词意境优美且富有情感。从写作手法上看,运用了反复的手法,如‘几度凌波’,强调了时间的流逝和经历的反复,增强了情感的深度。情感表达上,通过描绘秋景、藕丝断裂等景象,将女子内心的孤独、哀怨与离别的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘一水盈盈’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与女子的心境相契合。主题上,主要表达了女子在离别后的孤独、思念和对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。