鹊踏枝 甲辰七夕寄马湛丈山居

近代 · 龙榆生 · 诗词

原文
暑气今年来忒狠
禁惯炎凉,懒问秋期近
剸席未惊人瘦损
只愁黄叶飞成阵
楼外轻雷闻隐隐
道阻银潢,谁为传芳信
一抹霞光风骤紧
松篁写韵歌无闷
译文 / 白话释义

今年的暑气来得格外厉害。已经习惯了炎凉的变化,懒得去询问秋天的期限临近了没有。在席子上辗转反侧却没有因为忧愁而瘦损,只是担心黄色的树叶纷纷飘落形成阵仗。楼外隐隐约约听到轻微的雷声。道路阻隔在银河那边,谁能为我传递美好的消息呢。一抹霞光刮起的风突然变得急促,松竹奏响韵律,歌唱着没有烦闷。

注释

太、过于,用于表示程度超出一般。如‘忒狠’,即非常厉害、过分厉害。;裁割、决断。这里可理解为在席子上辗转反侧,思绪万千,仿佛在裁割着什么,形象地表现出词人的不安和忧愁。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘禁惯炎凉’,将对暑气的感受与对人情冷暖的习惯相对比,突出了内心的淡然。情感表达上,词人虽身处暑热之中,却更担忧秋景的到来,流露出一种淡淡的忧愁。意境营造方面,‘楼外轻雷闻隐隐’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘一抹霞光风骤紧’则又增添了一丝紧张的气息。主题思想上,主要表达了词人在特定时节的心境和对生活的感悟,既有对暑热的无奈,又有对秋景的担忧,同时通过松篁的韵声表达出一种自我慰藉的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。