阙题
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
此亭形胜压东州,吴越山川日夜浮。
万顷怒涛胥愤烈,一舠明月蠡风流。
悲鸣华表千年鹤,缥渺沙洲数点鸥。
倦客来游空吊古,那堪更上最高楼。
译文 / 白话释义
这座亭子的地势和景致压倒东州之地,吴越的山川就像日夜漂浮着。万顷波涛汹涌好似伍子胥的愤怒壮烈,一叶扁舟明月下仿佛范蠡的潇洒风流。华表上千年的仙鹤发出悲鸣,沙洲上几只鸥鸟缥缈飞舞。疲倦的游子前来游览徒然凭吊古人,哪能再登上那最高的楼呢。
注释
地理位置优越,地势险要。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,这里指伍子胥愤怒的精神如同怒涛。[xū];范蠡,春秋时期越国大夫,这里指范蠡的潇洒风流。[lí];古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;形容隐隐约约,若有若无的样子。[piāo miǎo];凭吊往古之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘吴越山川日夜浮’运用了夸张的手法,生动地描绘出吴越山川的壮阔与灵动之感,仿佛山川都漂浮起来。颔联通过‘万顷怒涛’与‘一舠明月’的对比,一边是汹涌澎湃的波涛象征伍子胥的愤怒,一边是平静的明月下一叶扁舟象征范蠡的风流,用典巧妙,把历史人物与眼前景色相融合,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。颈联‘悲鸣华表千年鹤,缥渺沙洲数点鸥’对仗工整,‘悲鸣’对‘缥渺’,‘华表千年鹤’对‘沙洲数点鸥’,描绘出一种凄美、孤寂的画面。在情感表达上,诗人既有对历史人物的缅怀与感慨,也有自己作为‘倦客’的那种惆怅、落寞之情。在意境营造上,整体营造出一种沧桑、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人游览此地,通过眼前景色与历史典故的交织,表达出对古人的追思和自身倦游的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。