阙题 其二

宋 · 周南 · 七言律诗

原文
天怜羁迹寄诸侯,差近危栏付与秋
风物卷帘都在眼,湖山如画恰当头
征鸿已作随阳计,社燕能为几日留
頼有楚天凉夜月,二年相伴上谯楼
译文 / 白话释义

上天怜惜我漂泊寄居在诸侯之处的行迹,让我靠近高高的栏杆来面对秋天。卷起帘子,风景万物都尽收眼底,湖光山色美如画就在眼前。远飞的大雁已经做好了向着温暖之地迁徙的打算,秋社时的燕子又能停留几日呢?幸亏有楚地清凉夜空下的明月,两年来一直陪伴我登上谯楼。

注释

羁旅的行踪。羁,jī,本义是马笼头,这里表示寄居在外、漂泊的意思。;古代帝王所分封的各国君主。这里指诗人漂泊寄身之所的地方长官之类。;远飞的大雁。征,远行。;燕子春社时来,秋社时去,故有‘社燕’之称。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;城门上的瞭望楼。谯,qiáo。

赏析

从文学手法上看,首联‘天怜羁迹寄诸侯,差近危栏付与秋’中‘天怜’运用了拟人的手法,赋予天以情感,好像上天也同情诗人的羁旅之苦。颔联‘风物卷帘都在眼,湖山如画恰当头’描写了卷帘所见的景色,通过‘都在眼’‘恰当头’等词生动地勾勒出湖山美景就在眼前的画面感,画面开阔,由远及近,给读者以强烈的视觉冲击。颈联‘征鸿已作随阳计,社燕能为几日留’运用对比手法,征鸿的南去和社燕的不能久留,暗示自己的漂泊无定,如候鸟一般居无定所。从情感表达来说,全诗弥漫着一种羁旅漂泊的孤独和对时光流逝的感慨。诗人看到征鸿、社燕的去留,联想到自己寄身诸侯之处,充满了无奈之情。在意境营造上,通过描绘秋景中的湖山、征鸿、社燕以及凉夜月等景象,营造出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想围绕羁旅生涯展开,表达了诗人对自己漂泊处境的感叹和对时光的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。