阙下芙蓉
唐 · 包何 · 七言律诗
原文
一人理国致升平,万物呈祥助圣明。
天上河从阙下过,江南花向殿前生。
庆云垂荫开难落,湛露为珠满不倾。
更对乐悬张宴处,歌工欲奏采莲声。
译文 / 白话释义
一个人治理国家达到太平盛世,世间万物呈现祥瑞来辅助圣明之君。天上的银河从宫阙下流过,江南的花朵向着宫殿前生长。祥瑞的彩云垂下荫凉,开放后难以凋落;浓重的露水化作珍珠,盈满而不倾洒。再对着悬挂乐器摆开宴席之处,乐工想要奏响采莲的乐曲。
注释
宫阙,宫殿。[què];呈现祥瑞。;一种彩云,古人认为是祥瑞之气。;浓重的露水。[zhàn];悬挂钟磬等乐器的架子,这里代指宫廷乐队。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,点明君主治理国家带来升平景象,为全诗奠定了歌颂的基调。颔联采用了想象的手法,将天上银河与阙下联系,江南之花与殿前关联,营造出一种奇幻而宏大的意境,展现出宫廷的神圣与美好。颈联通过对庆云和湛露的描写,运用了比喻和象征的手法,以庆云垂荫难落象征国运昌盛不衰,湛露成珠不倾象征福泽深厚无尽,把抽象的祥瑞具象化。尾联中提到乐悬张宴,歌工欲奏采莲声,以乐景写乐情,进一步烘托出宫廷的欢乐祥和氛围。从情感表达来看,全诗充满了对君主圣明、国家升平的歌颂之情。在意境营造上,融合了天上与人间、自然与宫廷的元素,构建出一个既宏伟壮丽又祥瑞满盈的意境。主题思想则是对盛世景象以及君主贤明的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。